Afterhybridity: Grafting as a Model for Cultural Translation by Uwe Wirth
Deutsches Haus Columbia 420 West 116th Street, New York City, NY, United StatesThe notion of cultural translation as it was developed by postcolonial studies attempts to cope not only with the foreignness of language, but also with 'the other' as a foreigner. In order to overcome various shades of 'othering,' Homi Bhabha and other postcolonial theorists have conceptualized interactions between different cultures as processes of hybridization. I would like to propose an…